Llamé monstruo a mi padre por gastarse mis ahorros en un gato moribundo. Entonces leí el informe que escondía.
—Vengo a devolverlo. Mi papá se equivocó al llevárselo.
Dejé el transportín sobre el mostrador del refugio con tanta fuerza que hasta los perros del pasillo se callaron. Dentro, Bruno soltó un maullido ronco y retrocedió hasta pegarse a la rejilla. Clara, la voluntaria, sujetó la caja con las dos manos antes de mirarme.
—Laura, ¿tu papá sabe que estás aquí?
—Sabe que encontré mi carta en la basura.
Una hora antes había abierto la aplicación del banco en la cocina de nuestra casa, en Ciudad Guzmán, Jalisco. Revisé el número de cuenta dos veces. El saldo era de cero pesos.
Llevábamos diez años ahorrando, desde que murió mi mamá. Mi papá, Arturo Salgado, hacía turnos dobles en un aserradero. Yo compraba ropa de segunda mano y atendía mesas los fines de semana en una fonda cerca del mercado. A mis veinte años, ese dinero era mi oportunidad de estudiar artes plásticas en Guadalajara.
Puse el teléfono delante de él, junto a su taza de café.
—¿Dónde está el dinero?
Mi papá miró la pantalla. Tenía cincuenta y ocho años y, de pronto, parecía mayor que los hombres jubilados que se sentaban a jugar dominó frente a la plaza.
—Los planes cambian, Laura.
Esperé a que dijera algo más. Se llevó la taza a los labios y tosió contra la manga de su camisa. Yo lancé mi taza contra la pared.
Él se levantó a buscar la escoba. Mientras recogía los pedazos, vi el emblema de la escuela de arte entre los restos del café y las cáscaras de huevo. Saqué del bote una docena de papelitos. En uno todavía se leía «admitida».
—¿Tanto te estorba que me vaya? —le pregunté.
Se agachó a recoger un trozo que había quedado debajo del refrigerador. Le dije que era un monstruo. Después agarré el transportín y metí a Bruno dentro.
El gato llevaba dos meses con nosotros. Era viejo, huesudo y tenía un solo ojo. Mi papá le cocía pechuga de pollo, le calentaba una almohadilla especial y pasaba las tardes cepillándolo en el patio. Una vez lo vi levantarse a mitad de la cena porque Bruno había maullado desde su silla. Le acomodó la manta y volvió a la mesa cuando ya se le habían enfriado los frijoles.
Pensé en cada una de esas atenciones mientras esperaba que Clara se llevara al gato. Para entonces ya había decidido tomar el último autobús a Guadalajara. Tenía para el pasaje y podía llamar desde la central a una prima para pedirle dónde dormir.
Clara bajó el transportín del mostrador.
—Ven a la oficina. Aquí se oye todo.
Dejó a Bruno en el suelo, abrió una carpeta y me preguntó si sabía qué era un hogar de acogida para animales al final de su vida. Le dije que venía con prisa.
—Bruno tiene los riñones muy enfermos —dijo—. Estábamos considerando dormirlo. Tu papá vino a preguntar por el animal más viejo y más enfermo que tuviéramos. Dijo que podía ofrecerle un sitio tranquilo para lo que le quedara de vida.
—Pues qué suerte tuvo Bruno. A mí me acaba de arruinar la mía.
Clara cerró la carpeta. Se inclinó hacia el transportín y sacó un papel doblado del bolsillo lateral.
—Tu papá trajo esto por error cuando vino a la revisión de Bruno. Pensaba devolvérselo en la próxima visita.
El documento llevaba el sello del hospital regional. Leí primero el nombre, Arturo Salgado, y luego las dos palabras que venían después de «diagnóstico». Cáncer pulmonar. El informe indicaba que estaba muy avanzado y estimaba que a mi papá le quedaban unos seis meses de vida.
Volví a leer su nombre. Desde hacía tiempo llegaba del aserradero con tos. Yo le dejaba agua junto a la cama y por las mañanas lo regañaba por trabajar entre tanto polvo. La semana anterior le había preguntado por qué traía flojo el cinturón. Me había dicho que ya era hora de hacerse otro agujero.
—Lo sabe desde hace tres meses —dijo Clara.
Me senté. Bruno movió una pata dentro del transportín y su cascabel golpeó el plástico. Había oído ese ruido todas las noches desde que llegó. Mi papá le dejaba la puerta de su cuarto entreabierta para que pudiera entrar.
—¿Y el dinero? —pregunté al fin.
Mi papá le había pedido ayuda a Clara para confirmar que la escuela había recibido una transferencia. Había pagado los cuatro años de matrícula y había dejado cubiertos el alojamiento y las comidas. Le preocupaban las deudas que ya estaba acumulando por las consultas y el costo de los cuidados que venían. Quería dejar mis estudios pagados antes de que empezaran a llegar más cuentas.
—Me pidió que esperara a que estuvieras en Guadalajara para contártelo —dijo Clara—. Estaba convencido de que saldrías de aquí furiosa y que, una vez allá, irías a hablar con la escuela.
Miré el papel que tenía en la mano. Había roto la carta para que yo me fuera dando un portazo. Conocía a la hija que había criado. Si me decía la verdad, yo era capaz de guardar mis lápices en un cajón y pasarme los días pendientes de su respiración.
Y para las noches que pensaba pasar solo, había ido a buscar a Bruno.
Me tapé la cara. Lloré recordando cómo se había agachado a recoger los pedazos de la taza mientras yo le gritaba. Cuando pude sostener el transportín sin que me temblaran las manos, volví a casa.
Encontré a mi papá dormido en su sillón. Sobre la mesita estaban el medicamento para el dolor y el cepillo de alambre de Bruno. Abrí la rejilla y el gato salió despacio. Se apoyó en el brazo del sillón para trepar y terminó acomodado sobre el pecho de mi papá. El ronroneo lo despertó.
Vio el informe arrugado en mi mano.
—Todavía alcanzas el autobús —murmuró.
Haz clic en el botón de abajo para leer la siguiente parte de la historia.






