Ein Neunjähriger legte 487 Euro auf die Werkbank und wollte wissen, ob das reicht

„Ich könnte bei dem Frank vorbeifahren“, sagte Uwe schließlich. „Einmal klingeln. Damit er weiß, dass wir seinen Namen kennen.“

Ich verstand den Impuls. Auf der Fahrt vom Krankenhaus hatte ich mir selbst vorgestellt, wie ich auf Franks Klingel drückte. Jetzt lag Emils Rechenzettel vor mir. Er hatte mich gebeten, ihn mitsamt dem Karton für ihn aufzubewahren.

„Frank hat dem Jungen jahrelang erzählt, wir wären Leute, die bei anderen vor der Tür stehen“, sagte ich. „Lass uns morgen lieber fragen, was Katrin braucht.“

Es dauerte ein paar Tage, bis sie sich meldete. Sie und Emil waren inzwischen in einem Frauenhaus untergekommen. Die Polizei ermittelte, und eine Anwältin half Katrin beim Antrag auf ein Kontakt- und Näherungsverbot. Ihre erste Bitte an uns hatte mit all dem wenig zu tun. Emils Sportsachen steckten in einem Beutel, der noch in der Wohnung hing. Er fing an einer anderen Schule an und wollte beim ersten Sporttag mitmachen.

Uwe besorgte eine Turnhose. Meine Tochter brachte die Sportschuhe meines Enkels mit, aus denen der gerade rausgewachsen war. Katrin und ich verabredeten eine Übergabe an einem Ort, den sie aussuchte. Auf dem Rückweg merkte ich, dass ich das erste Mal seit Tagen die Hände locker am Lenkrad hatte.

Ein paar Wochen später bat sie mich, sie zu einem Termin beim Amtsgericht zu begleiten. Ich wartete auf der Bank vor dem Saal. Als Frank am anderen Ende des Flurs auftauchte, sah er mich kurz an und setzte sich ans Fenster. Seine Stimme klang am Telefon ganz gewöhnlich, als er jemandem sagte, er brauche noch eine halbe Stunde.

Katrin kam nach dem Termin heraus und bat mich, mit ihr noch fünf Minuten sitzen zu bleiben. Sie stellte ihre Tasche zwischen ihre Schuhe. Irgendwann sagte sie: „Ich hab ihm immer angesehen, wann wir besser gehen. Jetzt muss ich erst mal wieder merken, wann ich selber gehen will.“

Wir blieben sitzen, bis sie aufstand.

Frank hielt sich an das Kontaktverbot. Monate später erfuhr Katrin über ihre Anwältin, dass er weggezogen war. Sie und Emil hatten da bereits eine kleine Wohnung, und ihre Schwester kam donnerstags zum Abendessen. Am Anfang schreckte Emil bei jedem Klingeln hoch. Katrin erzählte mir, wie er sich einmal beim Essen verschluckt hatte, weil der Paketbote zweimal hintereinander auf den Knopf gedrückt hatte. Irgendwann fing er an, selber zur Gegensprechanlage zu gehen. Bei seiner Tante drückte er schon auf den Türöffner, bevor sie ihren Namen gesagt hatte.

Ein halbes Jahr nach jenem Dienstag kamen die beiden zusammen in die Werkstatt. Emil hatte einen neuen Schulranzen, aber trug immer noch die Schuhe mit den Lämpchen. Jetzt leuchteten beide. Er setzte seinen linken Fuß extra fest auf und grinste mich an.

„Die hab ich einmal richtig saubergemacht“, sagte er. „Seitdem gehen sie wieder.“

Ich holte den Karton aus dem Schrank. Er war noch so, wie Emil ihn mir gegeben hatte, bis auf das Klebeband, das ich um eine eingerissene Ecke gewickelt hatte. Emil hob den Deckel an, schaute hinein und schob ihn zurück zu mir.

„Ihr habt doch Turnschuhe gekauft. Kannst du das Geld für den Nächsten nehmen?“

„Die Turnschuhe haben hier schon einen Jungen durch die vierte Klasse gebracht“, sagte ich. „Was genau willst du denn für den Nächsten kaufen?“

Er sah zu seiner Mutter. „Vielleicht braucht einer gleich am ersten Tag was. Wenn er alles zu Hause lassen musste.“

Katrin erzählte, dass sie in ihrer ersten Nacht im Frauenhaus einen Becher, eine Zahnbürste und frische Socken bekommen hatten. Emil hatte die Socken im Bett angelassen. Er hatte am nächsten Morgen gefragt, ob er sie zurückgeben müsse.

„Was hältst du davon, wenn du mit einem kleinen Betrag anfängst?“, fragte sie ihn. „Den Rest kannst du für dein Rad behalten. Dafür hast du lange genug gesammelt.“

Emil zählte sieben Euro ab. Dann zog er noch einen Fünfer aus dem Stapel, hielt ihn kurz fest und legte ihn zurück. „Sieben“, sagte er. „Damit weiß ich wenigstens noch, wie viel ich fürs Fahrrad hab.“

Uwe kam mit Kaffee für uns Erwachsene herüber. „Was waren noch mal deine sieben Euro und der ganze Rest zusammen?“

„Vierhundertsiebenundachtzig“, sagte Emil sofort.

„Das kriegen wir unter uns zusammen.“ Uwe sah mich an und hob die Augenbrauen. Ich nickte. Am Donnerstag saßen beim Feierabendkaffee elf Leute am Tisch, und bevor Uwe mit seiner Liste rumging, sagte er: „Jeder gibt so viel, wie er kann.“ Bis zum Monatsende waren es 487 Euro.

Die Beratungsstelle sagte uns, was gerade fehlte. Zuerst kauften wir neue Schulsachen. Später kamen Gutscheine dazu, damit Eltern selbst besorgen konnten, was ihren Kindern fehlte. Auf dem Karton stand eine Zeit lang „Für den ersten Tag“, in Emils Handschrift. Wer etwas hineintat, fragte manchmal, wo die schiefe Schrift herkam. Dann sagte ich, dass ein Junge die Idee gehabt hatte. Das reichte.

Emil ist heute vierzehn. An manchen Donnerstagen kommt er nach der Schule vorbei und flickt die Schläuche aus der Kiste, die Uwe und ich seit Wochen vor uns herschieben. Er arbeitet gründlich und lässt jeden Schlauch ein zweites Mal durchs Wasser laufen. „Sonst steht der, dem das Rad gehört, morgen früh wieder hier“, sagt er. Den Satz hat er von Uwe.

Katrin arbeitet noch immer in der Pflege. Einmal im Monat trifft sie sich mit zwei Frauen, die sie im Frauenhaus kennengelernt hat. Als sie neulich auf Emil wartete, erzählte sie mir, dass ihre Schwester inzwischen einen Schlüssel zu ihrer Wohnung hat. „Die steht manchmal einfach mit einem Topf Suppe in der Küche“, sagte sie. „Früher hätte ich mich dafür geschämt, dass sie denkt, ich krieg das Abendessen nicht hin. Heute stell ich drei Teller raus.“

Den Schuhkarton hat Emil irgendwann wieder mitgenommen. Er brauchte ihn für Schrauben und Kleinteile von seinem Fahrrad, das er sich gebraucht gekauft und bei uns selbst hergerichtet hatte. Auf seiner Rechnung standen 180 Euro für das Rad und zwölf für neue Bremsbeläge. Den Zettel zeigte er mir gleich zweimal. Beim zweiten Mal fiel mir auf, dass er unten noch etwas dazugeschrieben hatte: „Erste Fahrt mit Mama, bis zum Kanal.“

Letzten Donnerstag stand ein Mädchen vor unserer Halle. Vielleicht elf, das Vorderrad zwischen den Knien. Die Kette war runter, beide Hände waren schwarz. Sie fragte Emil durch die halb offene Tür, was es koste, wenn er ihr die Kette wieder draufmache. Sie habe nur zwei Euro dabei.

Emil nahm ihr das Rad ab und stellte es auf den Montageständer. „Die zwei Euro kannst du behalten“, sagte er. „Willst du sehen, wie das geht? Dann kannst du’s beim nächsten Mal unterwegs selber machen.“

Das Mädchen zog sich den Hocker heran, auf dem Emil damals gesessen hatte. Diesmal reichten die Füße bis auf den Boden. Ich stellte den Wasserkessel an und hörte, wie Emil ihr erklärte, an welcher Stelle sie das Pedal festhalten sollte. Als die Kette wieder saß, fragte sie, ob sie noch einmal von vorn anfangen dürfe. Emil hob das Hinterrad an und wartete, bis sie so weit war.

Nach oben scrollen