Leí ese comentario varias veces. Me imaginé a la mujer en el asiento trasero, con la transportadora en las piernas, deseando que el trayecto durara un poco más y se acabara de una vez.
Entre esos mensajes empecé a encontrar la misma frase.
«Si no puedes pagar un veterinario, no tengas animales».
Algunos se preguntaban qué pasaba con los animales cuando sus dueños se quedaban sin dinero. Yo también me lo preguntaba. Otros aseguraban que había llevado a dormir a Canela por ahorrarme unos pesos. Cerré el teléfono, calenté la comida y volví a abrirlo antes de sentarme.
Por la noche llegaron los mensajes privados. Un camionero dormía en la cabina con su perro viejo, envuelto en una camisa de franela. Le daban convulsiones y el dinero extra que le cobraban por admitirlo en un alojamiento salía de lo que tenía para el combustible.
Una madre todavía buscaba cómo explicarle a su hijo que había autorizado la eutanasia de su gato después de recibir dos presupuestos que superaban lo que tenía para la renta. Una maestra jubilada me confesó que había dejado de comprar su medicamento para la presión durante tres meses para pagar el tratamiento de su conejo. Cerró el mensaje pidiéndome que guardara su nombre.
Una auxiliar veterinaria me escribió que a veces veía a gente disculparse por su situación económica antes de que pudiera preguntarle qué le pasaba al animal.
Apagué el teléfono y me senté en el suelo, junto al canasto. Había publicado lo que me daba más vergüenza contar y, en unas horas, varias personas me habían confiado cosas que ni siquiera se atrevían a hablar con sus familias.
Una semana después llevé a la clínica la comida que me quedaba, un cepillo y el medicamento que Canela ya no usaría. En el estacionamiento estuve a punto de dar la vuelta. Desde el coche veía la misma maceta junto a la entrada. Me molestó que alguien hubiera seguido regándola mientras yo todavía no podía mover una toalla.
Dentro, un niño con una sudadera de dinosaurios intentaba darle agua con las manos a un perro pequeño que llevaba un collar protector. Un señor con botas de trabajo tenía los dos brazos encima de una transportadora. Cerca de la recepción, una pareja discutía en voz baja. La mujer apretaba contra el pecho una manta vacía.
Le entregué la bolsa a una auxiliar. Cuando me preguntó si quería que me devolviera el cepillo, me quedé mirando los pelos grises que todavía tenía entre las cerdas. Le dije que podía quedarse con él, aunque tardé en soltarlo.
Lucía salió de un consultorio y se detuvo al verme.
—¿Cómo está, de verdad?
—A ratos bien. Ayer puse agua en su plato.
Asintió. Después me dijo que había leído la publicación. Yo empecé a disculparme por haber mencionado su nombre y por todo lo que se estaba diciendo en los comentarios.
—La gente ya discutía de esto, Ernesto. A mí me preocupa cuando alguien llega tan asustado por la cuenta o por el diagnóstico que siente que tiene que decidir antes de que podamos examinar al animal.
En la recepción, el hombre de la manta decía que no podían pagar todo aquello. Tenía una hoja doblada en la mano y alisaba el pliegue con el pulgar.
—Solo te estoy pidiendo tiempo para entender —dijo la mujer.
Lucía se acercó a ellos. Yo me senté junto al hombre de las botas y esperé sin tener muy claro para qué. Veinte minutos después, la mujer de la manta salió sola y se dejó caer tres sillas más allá de la mía.
Se llamaba Mariana, tenía treinta y dos años y su perro, Beto, llevaba varios días enfermo. Le habían hablado de pancreatitis y de otras posibilidades. Entre una consulta y otra, había llegado a la clínica pensando que esa tarde se despediría de él.
—Si pido que esperemos, me da miedo estar haciéndolo sufrir porque yo no puedo soltarlo —me dijo—. Y si digo que sí, me voy a preguntar cuánto tuvo que ver que ya no me alcanza.
—¿Qué le dijo la doctora?
—Que podemos intentar aliviarle el dolor y ver cómo responde. Mi pareja cree que estoy alargando todo.
Miré la hoja que él había dejado en la silla de al lado. Tenía tres cifras anotadas en el margen y una de ellas estaba tachada.
—Quizá necesita que le expliquen una vez más qué pueden hacer por Beto hoy —dije—. Puede volver a preguntarlo.
Mariana se tapó los ojos con las mangas de la sudadera. Me quedé sentado a su lado. Cuando su pareja salió, le guardó la hoja en el bolso y le preguntó si quería entrar con él para hablar otra vez con Lucía.
Se fueron con una bolsa de medicamentos y nuevas instrucciones. Dos noches después, Mariana me escribió. Había reconocido mi cara cuando le hablé del canasto. Para entonces, Beto ya había vuelto a seguirla de la cocina a la sala.
Vivió seis semanas más. Hubo mañanas buenas, dos noches difíciles y pastillas que Mariana escondía en pedacitos de queso. Su hija se dormía junto a él en el tapete. Un domingo lo llevaron en coche al parque y lo dejaron olfatear la tierra todo el tiempo que quiso.
«Volvió a ser Beto un ratito antes de irse», me escribió ella.
Yo pensé en Canela reclamándome la lata equivocada. Había llegado a la clínica pendiente de cuántos días podría recuperar. Al final, lo que más recordaba de esos meses era cómo sonaba su maullido desde el pasillo.
A principios de marzo, Lucía me llamó para pedirme permiso para poner unas líneas de mi publicación cerca de la recepción. El sábado siguiente llegué con una caja de pan dulce de la panadería de mi calle. Al ver un montón de toallas limpias sin doblar, me senté a ayudar.
La semana siguiente regresé. Limpiaba transportadoras, acomodaba las donaciones y me quedaba en la sala de espera cuando a alguien le venía bien tener compañía.
Una señora llegó con su gato envuelto en una toalla que olía a jabón de lavanda. Se disculpó por haber tardado, por traerlo en brazos y por no saber decir desde cuándo comía menos. La auxiliar todavía estaba buscando su nombre en la agenda.
—Ya llegó —le dije, y le acerqué una silla.
La señora se sentó. Al rato pudo decirnos que, desde el martes, su gato se acercaba al plato y volvía a echarse sin probar nada.
El armario de las donaciones terminó por llenarse. Un hombre dejó tres suéteres de rayas que habían sido de su chihuahua y alisó cada uno antes de entregarlo. Una adolescente trajo una bolsa cerrada de heno para conejo y nos pidió que la recibiéramos sin preguntarle qué había pasado. La auxiliar le dio las gracias y la guardó.
Pusimos un estante en un rincón con un cartel escrito a mano. «Llévese lo que le sirva. Deje lo que pueda servirle a alguien». Había mantas, latas de alimento y una correa con dibujos de limones que nadie se llevó durante semanas.
A un lado, la doctora puso una lata de café con una etiqueta que decía «Para urgencias». A veces a alguien le faltaban unos pesos para pagar la consulta y de ahí se completaba. En recepción llevaban la cuenta de lo que entraba y salía. Todavía recuerdo a un señor que contó sus monedas tres veces, oyó que alcanzaba y por fin pudo preguntar por su perro.
Haz clic en el botón de abajo para leer la siguiente parte de la historia.






