Sie zählte siebzehn Cent für Brot – bis ein schweigsamer Mechaniker hinter ihr eingriff

Die alte Frau zählte siebzehn Cent für ein Brot, und hinter mir lachte jemand – bis ich begriff, warum sie ihre Einkaufstasche nicht mehr losließ.

„Dann müssen Sie es eben zurücklegen“, sagte der Kassierer. „Davon wird das Geld jetzt auch nicht mehr.“

Die Frau hielt den Geldbeutel mit beiden Händen offen. Ihre Finger zitterten so stark, dass die kleinen Münzen auf dem schwarzen Förderband klapperten.

Vor ihr lag ein halbes Mischbrot. Zwei Euro neunundvierzig.

„Ich hatte noch einen Fünfer“, sagte sie. „Ich war ganz sicher.“

Der junge Mann an der Kasse seufzte und schaute an ihr vorbei in die Schlange. Hinter mir schob eine Frau ihren Einkaufswagen nach vorn.

„Man könnte auch vorher nachsehen, was man sich leisten kann.“

Jemand lachte kurz. Vielleicht aus Verlegenheit, vielleicht aus Ungeduld. Für die alte Frau machte das keinen Unterschied.

Sie fing an, die Münzen noch einmal zu zählen.

Ich stand direkt hinter ihr, in meiner dunkelblauen Arbeitshose und der ausgebleichten Jacke, an deren Ärmel eine Schweißnaht ein kleines Loch hinterlassen hatte. Einen Kopf größer als die meisten, breite Schultern, grauer Bart, ein Gesicht, das auch freundlich noch aussah, als hätte jemand eine Rechnung nicht bezahlt.

Mit einundsechzig Jahren und vierundvierzig Jahren Werkstatt in den Knochen wusste ich, wie Leute mich ansahen. Manche nahmen ihre Tasche ein bisschen enger an den Körper, wenn ich vorbeiging.

Die alte Frau tat das nicht. Sie hatte ohnehin nichts mehr, das sie enger hätte festhalten können.

„Morgen kommt unsere Rente“, sagte sie leise. „Ich bringe Ihnen das Geld gleich früh. Mein Mann kann gerade so schlecht aus dem Haus.“

Der Kassierer schüttelte den Kopf.

„Anschreiben geht nicht.“

Das war vermutlich richtig. Nur der Ton war es nicht.

Ich hatte schon die Hand in der Jackentasche. Trotzdem dauerte es einen Moment, bis ich sie wieder herausbekam.

Weil ich plötzlich nicht mehr diese Frau sah.

Sondern eine andere.

Eine mit rissigen Händen und einer braunen Strickjacke, die am Ellbogen gestopft war.

„Ich zahle das“, sagte ich.

Ich legte einen Fünfzig-Euro-Schein neben die Münzen. Nicht mit Schwung. Mein Handrücken lag einfach auf dem Tresen, damit die Frau sehen konnte, dass ich noch da war.

Sie drehte sich zu mir um.

Ihre Augen waren rot, die Haare sorgfältig mit zwei schlichten Klammern zurückgesteckt. An ihrem Mantel fehlte der unterste Knopf.

„Nein“, sagte sie sofort. „Das kann ich nicht annehmen.“

„Doch. Wenn Sie mögen.“

„Ich bin keine Bettlerin.“

„Das habe ich auch nicht gedacht.“

Hinter mir schnaubte jemand. Ich drehte mich um.

„Es geht um ein Brot“, sagte ich. „Die zwei Minuten haben wir.“

Die Frau mit dem Einkaufswagen senkte den Blick auf ihre Tiefkühlpackungen.

Der Kassierer griff nach dem Brot. „Also zusammen?“

„Erst mal das Brot.“ Dann sah ich die alte Frau an. „Brauchen Sie sonst noch etwas für zu Hause?“

Sie schüttelte den Kopf zu schnell.

„Nein. Das reicht.“

„Auch für Ihren Mann?“

Ihre Hand schloss sich um den Henkel der leeren Stofftasche. So fest, dass die Knöchel weiß wurden.

„Er sagt immer, er hat keinen Hunger“, flüsterte sie. „Aber wenn ich ihm etwas hinstelle, isst er es doch.“

Ich kenne das Geräusch eines Motors, kurz bevor er festläuft. Dieses feine, falsche Klopfen, das andere nicht hören.

In ihrem Satz war genau so ein Geräusch.

„Und Sie?“, fragte ich.

Sie sah mich nicht an.

Der Kassierer hatte aufgehört, mit dem Brot über den Scanner zu fahren.

„Meine Mutter hat das auch gesagt“, hörte ich mich sagen. „Sie hätte schon gegessen. Oder ihr wäre noch schlecht vom Mittag.“

Eigentlich wollte ich aufhören.

Ich erzählte niemandem von meiner Mutter. Nicht den Männern in der Werkstatt, nicht meinem Nachbarn, nicht einmal meiner geschiedenen Frau hatte ich alles erzählt.

Aber die alte Frau sah jetzt hoch.

„Dann haben Sie sich bestimmt Sorgen gemacht.“

„Zu spät.“

Das Wort blieb zwischen uns stehen.

Ich nahm die Hand vom Geldschein. „Ich heiße Ralf.“

„Hannelore.“

„Frau Hannelore, ich wollte sowieso noch einkaufen. Wenn Sie einverstanden sind, gehen wir zusammen noch einmal durch.“

Sie betrachtete mein Gesicht, als suche sie nach der Bedingung, die noch kommen musste.

„Und was sagen Sie dann zu Hause?“

„Da fragt seit sechs Jahren keiner mehr, warum ich später komme.“

Das brachte ein winziges Lächeln in ihr Gesicht. Es verschwand gleich wieder, aber es war da gewesen.

Der Kassierer räusperte sich.

„Ich kann den Einkauf kurz rausnehmen. Dann müssen die anderen nicht warten.“

Zum ersten Mal klang er wie ein junger Mensch, der gerade bemerkt hatte, dass er etwas falsch gemacht hatte.

Ich nickte. „Danke.“

Wir holten einen Wagen.

Hannelore blieb daneben stehen, kerzengerade, obwohl ihr Rücken etwas anderes wollte. Sie war dreiundachtzig, wie sie mir auf dem Weg zur Kühlung erzählte.

„Ich möchte keine Umstände machen.“

„Dann sagen Sie mir einfach, was Sie essen. Sonst kaufe ich womöglich lauter Zeug, das Sie nicht mögen.“

Sie legte Milch in den Wagen. Dann sechs Eier und einen kleinen Becher Quark.

Vor dem Käse blieb sie lange stehen, nahm eine Packung heraus und legte sie wieder zurück.

„Den mag mein Erwin“, sagte sie. „Aber der andere tut es auch.“

Ich griff nicht nach der teureren Packung.

„Welchen möchten Sie?“

Sie sah mich kurz an. Dann nahm sie den Käse, den sie zuerst ausgesucht hatte.

So gingen wir weiter.

Kartoffeln, Möhren, Haferflocken. Zwei Äpfel, die sie einzeln prüfte, als müsse jeder davon eine Aufnahmeprüfung bestehen.

Als ich einen zweiten Beutel Kartoffeln vorschlug, schüttelte sie entschieden den Kopf.

„Die werden mir schlecht. Wir essen keine großen Portionen mehr.“

„Dann bleibt es bei einem.“

Erst danach fing sie an, von sich zu erzählen.

Sie wohnten in einer kleinen Mietwohnung am Rand unserer Stadt im Ruhrgebiet. Früher hatten sie ein Reihenhaus gehabt, mit einem schmalen Garten und einer Werkbank im Keller.

Erwin hatte sein ganzes Arbeitsleben als Betriebsschlosser gearbeitet. Hannelore war erst in einer Wäscherei gewesen, später viele Jahre in der Schulküche.

„Wir haben nie viel gehabt“, sagte sie. „Aber es hat gereicht.“

Ich kannte diesen Satz von zu Hause.

Er bedeutete selten, dass es wirklich gereicht hatte. Meist bedeutete er, dass jemand sehr genau wusste, worauf er verzichten konnte.

Vor zwei Jahren war Erwin an Krebs erkrankt. Die Behandlung hatte ihn geschwächt, dazu kamen die kaputten Knie und die Zuckerkrankheit, mit der er schon lange lebte.

„Die Behandlung bezahlt natürlich die Kasse“, sagte Hannelore. „Aber das Leben drum herum läuft ja weiter.“

Fahrten, kleine Anschaffungen, Hilfe, die sie nicht immer selbst leisten konnte. Der Umzug in eine Wohnung ohne Treppen hatte ebenfalls Geld gekostet.

Dann war die Waschmaschine kaputtgegangen.

„Da habe ich eben eine neue bestellt. Auf Raten. Ich kann seine Wäsche doch nicht immer in der Badewanne machen.“

Sie sagte es beinahe trotzig.

Ich nickte. „Nein. Das können Sie nicht.“

Die Raten waren höher, als sie gedacht hatte. Dazu eine Nachzahlung für die Heizung.

Seitdem schob sie Rechnungen hin und her.

„Und dann zahlt man erst mal das, wofür eine Mahnung kommt“, sagte sie. „Das Brot schreibt ja keinen Brief.“

Ich hielt den Wagen an.

Sie wurde rot. „So schlimm ist es sonst nicht.“

Ich sagte nichts.

Manchmal ist Schweigen das Einzige, das einem Menschen erlaubt, die Wahrheit nicht gleich wieder zurückzunehmen.

„Gestern hatten wir noch Kartoffelsuppe“, sagte sie schließlich. „Den Rest hat Erwin bekommen.“

„Weiß er das?“

Sie strich eine Falte aus ihrem Mantel.

„Er würde sich aufregen.“

Am Kaffeeregal blieb sie stehen. Ihre Finger berührten eine Packung, ehe sie sich wieder an den Wagengriff legten.

„Den haben wir früher sonntags getrunken.“

Ich stellte die kleine Packung in den Wagen.

„Sonntag kommt wieder.“

Klicke auf die Schaltfläche unten, um den nächsten Teil der Geschichte zu lesen

Nach oben scrollen