Dann war sie zur Haltestelle weitergegangen.
Ich las den Satz zweimal. Die Frage, die ich mir all die Jahre gestellt hatte, war auf einmal beantwortet. Gleich darauf wollte ich wissen, wie lange Lisa im Karton gelegen hatte. Es gab keinen Satz dazu.
„Muss ich das lesen?“, fragte Lisa.
„Du kannst es lesen, wenn du möchtest“, sagte ich. „Auch ein andermal.“
Sie sah auf den Rand der Mappe. Dann drehte sie sich zu Horst um, legte ihm die Stirn an die Brust und blieb so stehen. Horst hatte noch seine Lesebrille in der Hand. Er steckte sie langsam in die Brusttasche, bevor er ihr die Hand auf den Rücken legte.
Frau Bender reichte die Unterlagen nach der Pause ein. Der Richter gab beiden Seiten Zeit, sich dazu zu äußern, und setzte einen weiteren Termin an. Auf der Heimfahrt hielt Lisa die Tüte mit dem halben Käsebrötchen auf den Knien.
„Die haben gewartet, bis wir wieder rauskamen“, sagte sie irgendwann.
Ich hatte es auch gesehen. Als wir aus dem Gerichtsgebäude gekommen waren, hatte Horst seinen Autoschlüssel längst in der Hand. Er war trotzdem am Geländer stehen geblieben, genau wie die anderen. Lisa hatte kurz die Hand gehoben. Aus der Gruppe hatten sie alle zurückgewinkt, ein bisschen unsicher, wie Leute, die gern wüssten, ob sie näherkommen dürfen.
Beim nächsten Termin kam Tanja. Ich sah sie nur kurz im Flur. Sie hatte eine zerknitterte Tragetasche mit, in der sie den Originalbrief und den Umschlag aufbewahrte. Als Frau Bender sie fragte, ob sie etwas brauche, bat sie um ein Glas Wasser. Lisa hatte sich gewünscht, ihr vorerst nicht zu begegnen, und wir warteten mit ihr in einem anderen Raum.
Voss sagte zunächst, er habe bloß gemeint, Tanja solle Lisa bei jemandem unterbringen. Der Richter fragte ihn, ob er eine bestimmte Person im Sinn gehabt habe. Voss sah lange auf die Kopie seines Briefes. Schließlich sagte er, dass er damals gewollt habe, dass das Kind aus seinem Leben verschwindet. Er habe mit einer langen Haftstrafe gerechnet und nachher seine Ruhe haben wollen.
Dann sagte er, dass er heute anders darüber denke. Ich glaubte ihm sogar, dass ihm an dem Satz etwas lag. Ich dachte aber auch daran, wie Lisa seit seinem Besuch jeden Nachmittag von der Bushaltestelle aus angerufen hatte, bevor sie die letzten zweihundert Meter nach Hause ging.
Der Beschluss kam einige Wochen später. Das Gericht lehnte seinen Antrag ab. Es berücksichtigte, was über Lisas frühe Jahre bekannt geworden war, wie es ihr seit seinem Auftauchen ging und was sie selbst zu den beantragten Treffen gesagt hatte. Frau Bender rief mich in der Werkstatt an. Ich schrieb beim Zuhören das Datum auf die Rückseite eines Lieferscheins und stellte hinterher fest, dass ich es dreimal untereinander geschrieben hatte.
Lisa kam gegen vier nach Hause. Ich ging mit ihr hoch in die Küche und sagte ihr, dass der Beschluss da war und sie Voss nicht treffen musste. Sie legte den Schulrucksack auf den Boden, setzte sich und fragte, ob sie ihn selbst lesen dürfe. Wir brauchten lange für die erste Seite. Auf halber Höhe unterbrach sie mich, weil ich schon wieder vorlas, obwohl sie allein lesen wollte.
Am Abend rief sie Horst an. Ich hörte aus der Küche nur ihre Seite des Gesprächs.
„Ja, nächstes Heimspiel am Samstag. Um elf.“ Dann schwieg sie einen Moment. „Du kannst auch einfach so vorbeikommen, weißt du.“
Am Samstag war er um halb elf da und hatte die kleine Luftpumpe mitgebracht, die seit Jahren im Handschuhfach seines Autos lag. Nach dem Spiel stand er neben Lisa an der Bank, während sie ihre Schnürsenkel aufmachte. Er wollte wissen, ob sie beim nächsten Mal wieder auf der linken Seite spielen würde. Sie erklärte ihm, dass man beim Basketball dauernd die Seite wechsle. Er hörte sich das bis zum Ende an und fragte, ob sie Hunger habe.
Von Tanja kam später ein Brief für Lisa, über Frau Bender. Lisa legte ihn zu Hause in die Schublade ihres Nachttischs. Den Stofflaster musste sie dafür ein Stück nach hinten schieben. Ein paar Monate später erzählte sie mir, sie habe den Brief gelesen. Beim Abendessen fragte sie, ob wir noch Brot hätten. Ich schnitt ihr eine Scheibe ab.
Die Frage, die Lisa mir selbst stellen wollte, kam eines Abends in der Werkstatt. Sie half mir, an einem alten Anhänger das Rücklicht auszubauen, und sortierte die Schrauben in den Deckel einer Blechdose. Eine ging ihr durch die Finger. Wir hörten beide, wie sie unter die Werkbank rollte.
„Papa, warst du manchmal sauer, dass du mich gefunden hast?“
Ich war schon halb auf dem Weg nach unten, um die Schraube zu suchen. Ich blieb in der Hocke und sah zu ihr hoch.
„Wie kommst du darauf?“
Sie strich mit dem Daumen über den Dosenrand. „Du musstest für mich dauernd irgendwohin. Früher zu Frau Mertens, später zu den ganzen Gesprächen. Und jetzt noch vor Gericht.“
Ich zog den niedrigen Werkstatthocker heran und setzte mich. Mir fielen etliche Abende ein, an denen ich erschöpft gewesen war oder mir gewünscht hatte, nur einmal in Ruhe zu Ende essen zu können. Lisa hatte oft genug mitbekommen, dass mir alles zu viel war. Ich wollte ihr darauf eine Antwort geben, die sie mir abnehmen konnte.
„Weißt du noch, wie ich damals samstags morgens gearbeitet habe?“, fragte ich. „Du bist mit deinem Frühstück runtergekommen und hast dich bei der Kasse auf den Hocker gesetzt. Für mich hast du den Toast mitgebracht, den du zuerst verbrannt hattest. Und irgendwann hab ich gemerkt, dass ich mich schon freitags auf diesen verbrannten Toast gefreut habe.“
Ihr Mundwinkel zuckte. „Du hast die schwarzen Stellen immer abgekratzt.“
„Alle hab ich nie erwischt.“ Ich sah sie an. „Ich bin froh, dass ich an dem Morgen rausgegangen bin. Und ich bin froh, dass du meine Tochter bist. Auch wenn es für uns beide mal anstrengend ist.“
Sie drehte den Dosendeckel in ihren Händen. Dann sagte sie, ich solle einmal aufstehen. Ich dachte, sie hätte die Schraube entdeckt. Sie wartete, bis ich den Hocker beiseitegeschoben hatte, und umarmte mich.
Im Frühjahr organisierten wir in der Werkstatt einen Reparatursamstag. Die Leute konnten mit wackeligen Stühlen, klemmenden Rollatoren und Fahrrädern kommen, die seit Jahren im Keller standen. Wer etwas geben wollte, warf Geld in eine Dose für die Familienberatungsstelle. Lisa teilte die Helfer ein, und Horst fing sich von ihr einen Rüffel ein, weil er drei Stühle gleichzeitig zerlegt und die Schrauben auf einen einzigen Haufen gelegt hatte.
Heute ist Lisa siebzehn. Sie überlegt, nach der Schule Soziale Arbeit zu studieren, und hilft bei unserem Reparatursamstag immer noch beim Einteilen. Letztes Mal kam eine Frau mit ihrer kleinen Tochter herein. Am Puppenwagen war ein Rad ab, und das Mädchen hielt es unter der Jacke versteckt. Ihre Mutter hatte ihr schon zweimal gesagt, dass sie es ruhig zeigen dürfe.
Lisa holte den niedrigen Hocker von der Werkbank und setzte sich vor das Mädchen. Sie wartete, bis eine kleine Hand unter der Jacke hervorkam und das Rad vorsichtig auf ihrem Knie ablegte. Dann rief sie mich herüber.
„Papa, komm mal. Hier brauchen wir dich kurz.“






