Das Mädchen klammerte sich im Supermarkt an meine Arbeitsjacke und flüsterte: „Bitte tu so, als wärst du mein Opa.“ Dann sah ich den Mann hinter ihr.
„Leni! Sofort herkommen!“
Die Kleine zuckte zusammen. Ihre Finger krallten sich so fest in meinen Ärmel, dass die Knöchel weiß wurden. Sie war vielleicht sechs, trug Hausschuhe in gefütterten Gummistiefeln und hatte den Reißverschluss ihrer Jacke schief zugezogen.
Ich stellte meinen Einkaufskorb auf den Boden.
„Kennst du den Mann?“, fragte ich leise.
Sie nickte, ohne sich umzudrehen. Dann sagte sie etwas, das mir noch heute manchmal den Schlaf nimmt.
„Das ist mein Papa. Aber du darfst mich ihm nicht geben. Mama liegt noch in der Küche.“
Ich war damals dreiundsechzig und seit vier Monaten in Rente. Einundvierzig Jahre hatte ich in einem Metallbetrieb geschweißt, zuletzt überwiegend Reparaturen gemacht, weil die Knie nicht mehr mitspielten. Breite Schultern, schiefer Nasenrücken, eine alte Brandnarbe am Hals und Hände, die auch nach gründlichem Waschen aussahen, als wären sie noch schmutzig.
Kinder machten meistens einen Bogen um mich. Erwachsene hielten mich gelegentlich für unfreundlich, noch bevor ich den Mund aufgemacht hatte. Und ehrlich gesagt hatte ich seit dem Tod meiner Frau auch wenig dafür getan, diesen Eindruck zu ändern.
„Was ist mit deiner Mama?“
Das Mädchen schluckte. „Papa hat sie gehauen. Dann ist sie umgefallen. Sie hat die Augen nicht mehr aufgemacht.“
Der Mann kam den Gang entlang. Mitte dreißig, ordentlich geschnittenes Haar, dunkler Mantel, ein Schlüsselbund in der Hand. Er sah aus wie jemand, der gleich zur Arbeit musste und sich über ein ungezogenes Kind ärgerte.
„Entschuldigung“, sagte er zu mir. „Meine Tochter macht gerade ein bisschen Theater.“
Ich sah hinunter. Leni hatte den Kopf gegen meine Hüfte gedrückt und schüttelte ihn kaum merklich.
„Dann lassen wir sie erst mal durchatmen“, sagte ich.
Sein Lächeln blieb stehen, aber es passte plötzlich nicht mehr zu seinen Augen.
„Wir haben es eilig. Komm jetzt, Leni.“
Er streckte die Hand aus. Ich stellte mich so, dass das Mädchen hinter meinem linken Bein bleiben konnte, ohne dass ich sie festhielt.
„Sie sagt, ihrer Mutter geht es schlecht.“
„Meine Frau hat Migräne.“
„Dann kann ja jemand nach ihr sehen.“
Er sah mich zum ersten Mal richtig an. Die abgewetzte Arbeitsjacke, meine Hände, die schweren Schuhe. Früher hätte ich bei diesem Blick wahrscheinlich einen dummen Spruch gemacht. An dem Morgen wollte ich nur, dass er Abstand hielt.
„Hören Sie“, sagte er leise. „Das ist eine Familiensache.“
Neben uns schob eine ältere Frau ihren Wagen langsamer. Am anderen Ende des Gangs räumte ein junger Angestellter Haferflocken ins Regal.
Ich hob den Arm.
„Sie da. Bitte kommen Sie mal.“
Der Vater machte noch einen Schritt.
„Leni. Ich zähle jetzt bis drei.“
Die Kleine begann zu zittern. Ich spürte es durch den Stoff meiner Hose.
„Hier wird jetzt niemand gezählt“, sagte ich. „Wir rufen die Polizei und klären das.“
Er griff nach ihrem Ärmel. Ich schob meinen Unterarm dazwischen, ohne ihn anzufassen, und der junge Angestellte blieb neben uns stehen.
„Gibt es ein Problem?“
„Rufen Sie bitte die Polizei“, sagte ich. „Ein Kind sagt, seine Mutter liegt verletzt zu Hause.“
Der Mann fluchte. Für einen Augenblick dachte ich, er würde auf mich losgehen. Stattdessen drehte er sich um, stieß seinen Einkaufswagen zur Seite und ging mit schnellen Schritten Richtung Ausgang.
Der Angestellte setzte ihm nach.
„Bleiben Sie hier!“, rief ich. „Wir brauchen Sie am Telefon.“
Die ältere Frau hatte bereits ihr Handy am Ohr. Sie nannte den Namen des Marktes, beschrieb den Vater und hörte aufmerksam zu. Ihre Stimme war erstaunlich ruhig.
Ich ging vor Leni in die Hocke. Mein rechtes Knie knackte so laut, dass sie trotz allem kurz darauf sah.
„Ich heiße Rolf. Weißt du eure Adresse?“
Sie wusste sie. Straße, Hausnummer, sogar das Stockwerk. Sie sagte alles in einem Zug auf, wie einen Vers, den man oft geübt hatte.
Die Frau wiederholte die Angaben am Telefon.
„Und Mama ist in der Küche“, ergänzte Leni hastig. „Man muss durch das Wohnzimmer. Die Küchentür geht schwer zu.“
Dann fing sie an zu weinen. Nicht laut, eher so, als versuchte sie auch das noch zu verbergen.
„Er hat gesagt, wenn ich was sage, kommt Mama ins Gefängnis.“
Ich hatte in meinem Leben oft nicht gewusst, was ich sagen sollte. Auf Beerdigungen. Im Krankenhaus meiner Frau. Am Telefon, wenn meine Tochter fragte, wie es mir ging.
Diesmal wusste ich wenigstens, was dieses Kind hören musste.
„Du hast nichts falsch gemacht. Es war richtig, Hilfe zu holen.“
Die Marktleiterin brachte uns ins kleine Büro hinter den Kassen. Sie fragte Leni, ob sie die Tür offen lassen sollte. Leni nickte und zog mich am Ärmel neben sich auf einen Stuhl.
Die ältere Kundin stellte ein Glas Wasser hin. Niemand drängte das Mädchen, zu trinken oder weiterzuerzählen.
„Kommt er wieder?“, fragte Leni.
„Die Polizei weiß Bescheid“, sagte ich. „Und bis jemand bei dir ist, bei dem du dich sicher fühlst, bleibe ich hier.“
„Ganz?“
„Ganz.“
Sie nahm meine Hand. Meine Finger waren ungefähr doppelt so dick wie ihre.
Als die beiden Polizeibeamten kamen, hielt sie noch immer daran fest.
Ich erzählte, was ich gehört und gesehen hatte. Eine Beamtin setzte sich etwas seitlich vor Leni, damit das Mädchen sie ansehen konnte, aber nicht musste. Sie stellte wenige, ruhige Fragen.
Nach einer Weile sagte Leni: „Sie haben wegen Geld gestritten. Dann war es ganz laut. Und dann war Mama auf dem Boden.“
Die Beamtin nickte langsam. „Andere Kollegen fahren gerade zu euch. Dort bekommt deine Mama Hilfe.“
Leni sah zu mir hoch.
„Auch wenn sie die Augen nicht aufmacht?“
„Auch dann“, sagte ich.
Mehr wusste ich nicht. Also versprach ich auch nicht mehr.
Die Beamtin ging kurz auf den Flur. Durch die offene Tür sah ich, wie sie zuhörte, eine Frage stellte und dann die Lippen aufeinanderpresste.
Ich kannte diesen Gesichtsausdruck von Ärzten.
Als sie zurückkam, stellte ich mich innerlich auf einen Satz ein, nach dem für dieses Kind nichts mehr so sein würde wie vorher.
Sie kniete sich neben den Stuhl.
„Leni, deine Mama lebt. Der Rettungsdienst ist bei ihr. Sie wird jetzt ins Krankenhaus gebracht.“
Das Mädchen sah sie an, dann mich.
„Sie ist nicht tot?“
„Nein“, sagte die Beamtin. „Sie ist schwer verletzt. Aber sie lebt.“
Leni presste meine Hand gegen ihre Wange. Ich drehte den Kopf weg und tat einen Augenblick lang so, als müsste ich husten.
Später erfuhr ich, dass ihr Vater sie nach der Tat ins Auto gesetzt hatte. Er hatte Taschen packen wollen und unterwegs anhalten müssen, weil er noch Bargeld und einige Sachen brauchte. Im Markt war Leni ihm davongelaufen.
Er wurde am selben Tag gefunden und festgenommen. Das erfuhr ich allerdings erst, nachdem ich meine Aussage gemacht hatte und meine Tochter vor dem Polizeigebäude stand.
„Papa.“
Mehr sagte sie zunächst nicht. Sie legte mir nur beide Hände auf die Oberarme und sah mich an.
Ich hatte sie angerufen, weil mir im Büro des Marktes plötzlich nicht mehr eingefallen war, wen ich sonst anrufen konnte.
Anja war fünfunddreißig, Krankenpflegerin und wohnte gut anderthalb Stunden entfernt. Normalerweise telefonierten wir sonntags. Meistens fragte sie: „Alles gut bei dir?“ Und meistens antwortete ich: „Muss ja.“
An diesem Tag hatte ich gesagt: „Hier ist ein kleines Mädchen. Ich glaube, ich brauche dich.“
Sie hatte nur gefragt, wo ich sei.
Leni saß inzwischen mit einer Mitarbeiterin des Jugendamts in einem anderen Raum. Sie war müde, hatte Hunger und wollte trotzdem nirgendwohin. Jedes Mal, wenn ich aufstand, hob sie sofort den Kopf.
Es war eine Tante gefunden worden, die Schwester ihrer Mutter. Sie lebte am anderen Ende der Stadt und war bereits unterwegs.
Als die Frau hereinkam, sprang Leni auf.
„Tante Ute!“
Sie lief ihr entgegen, blieb dann aber auf halbem Weg stehen und sah zu mir zurück. Diesen Blick werde ich nicht vergessen. Als müsste sie sich entscheiden, wem sie jetzt vertrauen durfte.
„Geh ruhig“, sagte ich. „Ich laufe nicht einfach weg.“
Ute nahm sie in den Arm und schloss die Augen. An ihrem Mantel hing noch das Preisschild einer Reinigung; offenbar war sie direkt aus der Arbeit gekommen.
Später, als Leni etwas aß, sprachen wir kurz miteinander.
„Meine Schwester hat immer gesagt, sie sei gegen die Schranktür gelaufen“, sagte Ute. „Ich hab nachgefragt. Aber irgendwann wollte sie nicht mehr mit mir reden.“
Sie rieb sich über das Gesicht.
Ich sagte nicht, sie hätte mehr tun müssen. Ich wusste zu diesem Zeitpunkt längst, wie wenig man von außen sah.
Leni ging an diesem Abend mit ihrer Tante. So musste es sein. Sie brauchte einen vertrauten Menschen und einen geschützten Ort, nicht irgendeinen alten Mann, den sie morgens zwischen Müsli und Cornflakes getroffen hatte.
Trotzdem konnte sie sich kaum von meiner Hand lösen.
„Kommst du morgen?“
Ich sah erst ihre Tante an.
„Wenn Ute und du das möchten.“
Ute nickte. „Wir telefonieren.“
Klicke auf die Schaltfläche unten, um den nächsten Teil der Geschichte zu lesen






