—Si lo operamos, ¿qué posibilidades hay de que vuelva a sentarse en su ventana? —preguntó ella.
El veterinario le dijo que eran pocas. Lucía cerró los ojos. Pensó en la barbilla del General, apenas lo bastante fuerte para buscar su mano.
—Quiero llevármelo a casa —dijo al fin.
Ernesto se quitó la gorra. La apretó entre las manos hasta doblarle la visera.
—Siento que voy a perder otra vez algo de Mateo.
—Yo también —dijo Lucía—. Y quisiera que el General pudiera quedarse conmigo sin que le doliera.
Se quedaron un momento en la banqueta. Entonces Lucía llamó a Irene y le pidió que autorizara la operación de Bruno con el dinero de la colecta anual. Al colgar, buscó a Ernesto con la mirada.
—Va a haber gente del club que se enfade —dijo él.
—A mí todavía me duele acordarme de cómo cruzó la calle. Y si mañana Tomás vuelve a preguntarme si podemos ayudar a su perro, quiero poder decirle que sí.
Ernesto se puso la gorra y sacó las llaves de la camioneta.
—Vamos por el General. Después llevo yo a Bruno a la clínica.
Esa tarde levantaron el puesto de todos modos. Irene colocó la caja de las donaciones junto al viejo cartel de los diez pesos. Lucía salió con el General envuelto en la manta de los cohetes y se sentó en el mismo sillón con ruedas que habían fabricado para Mateo. El moño verde, ya descolorido, seguía torcido hacia un lado.
Había quien sabía lo de Bruno y quien solo había oído que Lucía había rechazado la operación del gato. Cuando ella anunció delante de todos que el fondo pagaría la cirugía del perro, un hombre al fondo preguntó en voz alta si se trataba de la familia del buzón azul.
—Sí —respondió Lucía—. Durante mucho tiempo quise que esa mujer regresara y me dijera por qué había cruzado. Hoy me enteré de que había enterrado a su hijo once semanas antes. Sigo deseando que se hubiera sentado cinco minutos con Mateo. También quiero que sus hijos puedan volver a casa con Bruno.
El hombre bajó la vista hacia el vaso que tenía en las manos. Cerca de la mesa, Tomás se secó la cara con la manga para que su hermana no lo viera.
Ernesto se puso junto al sillón.
—Yo fui el primero en decir que a esa familia no se le daba un peso. También fui el primero en pedirle a Lucía que operara al General, aunque me acababan de explicar cuánto le iba a costar recuperarse. Me ha llevado todo el día escuchar lo que me estaban diciendo.
Irene agitó el frasco de las propinas. Un muchacho con grasa de motor bajo las uñas se acercó, dejó un billete y murmuró que todavía le costaba aceptar la decisión. Irene le sirvió un vaso hasta el borde y le dio las gracias.
Antes de salir hacia la clínica, Valeria se acercó al sillón. Se inclinó para besar al General entre las orejas.
—La primera vez que lo vi, mi mamá no me dejó acercarme —dijo—. Siempre quise tocarle el moño.
Lucía le tomó la mano y se la llevó al nudo. El gato movió una oreja. Valeria se quedó acariciándolo hasta que Ernesto la llamó desde la camioneta.
A las diez y diecisiete, cuando ya quedaban pocos vecinos en la casa, llegó el mensaje de Irene. Bruno había salido de la operación y el veterinario esperaba que se recuperara. Tomás había preguntado a qué hora podría contárselo a su papá.
Lucía le mostró el teléfono a Ernesto. Él leyó el mensaje dos veces y miró al gato, acostado sobre la manta en el sofá.
—Ya ves, General. Todavía consigues que todos hagamos lo que tú quieres.
Una oreja se movió apenas. Lucía soltó una risa pequeña y le pasó el dedo por debajo del mentón.
—Al principio me levantaba a darle la medicina porque se lo había prometido a Mateo —dijo—. Luego empecé a despertarme unos minutos antes de la alarma. Me gustaba encontrarlo en la cocina, sentado junto a su plato, esperándome a mí.
Ernesto dejó la gorra en sus rodillas. El General tomó dos respiraciones más hondas. Con la barbilla apoyada en la mano de Lucía, se quedó quieto.
Lo enterraron bajo el fresno del patio, donde Mateo solía cepillarlo. Ernesto grabó unas palabras en una piedra plana. «General. Guardián de Mateo. Pésimo pasajero». Lucía se rio al leerlas. Se acordó de la cara que había puesto Ernesto al descubrir el primer arañazo en su asiento.
Tomás dejó una moneda de diez pesos junto a la piedra.
—Es para ser su padrino —dijo—. Por si allá también le gustan las latas caras.
Durante días hubo discusiones en el grupo de la colonia. Algunos pensaban que el General merecía la operación. Otros todavía estaban enfadados porque el fondo había ayudado a Mónica. Al mes siguiente, las donaciones se duplicaron. Entre los depósitos había uno de diez pesos que se repetía todos los sábados.
Unas semanas después, la madre de Mónica encontró las tarjetas en un cajón y las mandó a casa de Lucía. En la de Gabriel, escrita con lápiz verde, decía que el gato de Mateo parecía saber muchas cosas aunque mirara con un solo ojo. Su mamá lloraba mucho últimamente. A lo mejor el General podía sentarse un rato con las dos.
Lucía enmarcó las tarjetas y las puso al lado de la nota que había estado bajo el frasco. Para el verano siguiente, Valeria servía limonada y Tomás se encargaba del hielo. Bruno, ya recuperado, dormía debajo de la mesa y se levantaba cada vez que alguien arrastraba una silla.
Daniel murió en otoño. Ernesto se presentó a la despedida con su camisa de trabajo recién planchada y la gorra en la mano. Un par de días después, volvió a la casa del buzón azul para arreglar el escalón flojo de la entrada. Mientras trabajaba, Tomás se sentó a su lado y le sostuvo la caja de tornillos.
Algunos sábados todavía se oye una camioneta detenerse frente a la casa de Lucía. Ella abre antes de que le pregunten por la limonada. Junto a la ventana sigue el cojín, con el moño verde encima. Cuando un niño le pregunta por qué está torcido, Lucía se lo pone en la palma y le cuenta que Mateo lo cosió él solo, y que el General siempre levantaba la barbilla para que se lo pudiera poner.






